满庭芳
红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。
望中风景，图画也应难。
又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。
陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处，瑶台唱罢，如梦中还。
但醉里赢得，满眼青山。
华发看看满也，留不住、当日朱颜。
平生事，从头话了，独自却凭栏。
望中风景，图画也应难。
又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。
陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处，瑶台唱罢，如梦中还。
但醉里赢得，满眼青山。
华发看看满也，留不住、当日朱颜。
平生事，从头话了，独自却凭栏。
译文
红色的树叶飘然而落，寒冷的烟雾稀薄而淡，楼台有一半在云雾之间。眼中所见的风景，即使是画出来应该也很困难。又已经过了重阳节，东边篱笆下的黄色菊花已经残败。像陶潜那般病弱，带着酒意洒脱自在，秋意和人一样悠闲。头戴精美的帽子。歪倒之处，在华美的楼台唱罢歌曲，如同从梦中归来。只是醉中赢得，满眼都是青山。白发逐渐增多，留不住当年那红润美好的容颜。一生的事情，从头说起之后，独自靠着栏杆。
注释
- 飘零
- 飘落，坠落。
- 寒烟
- 寒冷的烟雾。
- 阑珊
- 衰落、将残、将尽。
- 陶潜
- 东晋诗人陶渊明，这里指代像陶渊明一样的生活态度。
- 霞冠
- 色彩绚烂的帽子。
- 敧倒
- 歪斜倾倒，敧（qī）。
- 瑶台
- 美玉砌成的楼台，这里指华丽的楼台。
赏析
从文学手法上看，开篇以“红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间”描绘出一幅凄清、高远的秋景图，通过景物描写点明时节，同时奠定了全诗清冷的基调，属于典型的以景起兴。“望中风景，图画也应难”运用侧面烘托，强调眼前秋景之美难以用画作呈现。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的叹惋，如“华发看看满也，留不住、当日朱颜”，又有对闲适自在生活的向往，像“陶潜病，风流载酒，秋意与人闲”。在意境营造上，作者构建了一个清冷、孤寂且略带闲适的意境，寒烟、飘零的红叶、半隐于云间的楼台等景象相互交织。主题思想上，传达出对岁月变迁的感慨，以及在这变迁中对生活态度的思考。
速览
《满庭芳》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、叹老、闲适、借景抒情。红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。 望中风景，图画也应难。 又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。 陶潜病，风流载酒，秋意与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品