满庭芳

译文

天门紧闭，春日里宫殿如芙蓉盛开，多年来望不见天子的仪仗。我如短蓬漂泊，双鬓已秋，幸能依靠着美好之人（此处琼瑶可指代美好之人或事物）。南边花园边的小院，西湖畔，云雾低压着双桥。归来的时候，红花带露，清冷孤寂，月影映照在芭蕉之上。到了明天，那还能看到什么呢？只能看到酒楼前烟雾缭绕着荒草，柳树下渡口寒波涌动。只是千门万户之中，离恨之人只能悲歌。身着华服之人光彩闪耀，听那马珂鸣响之声直逼云霄。应该回首看看，那些身着绮裘的醉客，我却依旧独自吹箫。

注释

阊阖

传说中的天门；亦指宫门。chāng hé

鸡翘

鸾旗车的俗称，此处指天子的仪仗。jī qiào

琼瑶

美玉，这里可指代美好的人或事物。qióng yáo

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里指身着华服之人。gǔn xiù

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。míng kē

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有往昔繁华不再的落寞感。如‘红香露冷，月影上芭蕉’一句，通过描绘红花带露、月影照芭蕉的画面，将一种清冷、孤寂的氛围烘托出来，同时也暗示出词人内心的幽独之情。从写作手法来看，上阕多是景物描写，以天门、春殿等宏大的意象开篇，又转至南圃小院、西湖双桥等较为幽僻的景色，形成一种对比，衬托出词人的身世变化。下阕则由景入情，通过‘旗亭烟草，柳渡寒潮’等衰败的景象抒发内心的怅恨之情。在情感表达上，词人充满了对往昔的怀念、对现状的不满与孤寂落寞之情。往昔的繁华已不可见，如今只能在这清冷的环境中独自哀伤，词中的‘恨客歌樵’等词句都深刻地表达出这种情感。主题思想上则反映出对时光流逝、人事变迁的感慨以及个人命运的落寞与无奈。

速览

《满庭芳》是宋代诗人舒亶的作品，主题为孤寂、写景、怀旧、落寞。阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘。 短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶。 南圃花边小院，西湖畔、云低双桥。 归时节，红香露冷，月影上…