卜算子

译文

池边亭台被小雨打湿后又干了，大门和小巷里富贵人家的香车变少了。是谁把铜钱与落花放在一起作比（衬托落花的不值钱），落花满地却无人打扫。什么时候斗草才结束归来，多次去寻找鲜花（却难以找到）。只留下美人轻移莲步的痕迹，那如宫廷样式的鞋子小巧精致。

注释

香轮

香木做的车，泛指华美的车子。

青钱

青铜钱。

落红

落花。

斗草

一种古代民间游戏，也叫斗百草。

莲步

指美女的脚步。

赏析

从文学手法上看，上阕通过“池台”“门巷”等典型的地点描绘，展现出一种静谧而略显寂寥的画面，“小雨干”“香轮少”是对环境的细节描写，以景衬情。其中“谁把青钱衬落红”运用了比喻的手法，将落花比作不值钱的青钱，生动地表现出落花的飘零与被人轻贱的境遇。下阕则以“何时”“几度”这样的疑问词和数量词开头，从对景的描写转到对人的活动的暗示，“斗草归”“寻花了”等词勾勒出女子的日常活动，表现出一种淡淡的惆怅。情感表达方面，整首词充满了一种幽微的寂寞和惆怅之感，无论是对落花无人扫的描写，还是对佳人活动的含蓄叙述，都流露出一种难以言说的愁绪。在意境营造上，营造出一种暮春时节，繁华过后的冷清、寂寥的氛围。主题思想上，通过对暮春景色和女子活动痕迹的描写，传达出对时光流逝、美好事物消逝的感伤。

速览

《卜算子》是宋代诗人舒亶的作品，主题为伤春、寂寥、抒情、暮春景。池台小雨干，门巷香轮少。 谁把青钱衬落红，满地无人扫。 何时斗草归，几度寻花了。 留得佳人莲步痕，宫样鞋儿小。