菩萨蛮

译文

彩绘的屋檐下细雨绵绵，红烛摇曳。稀疏的星星清冷黯淡，如同排列着寒冷的玉石。写下了美好的诗篇，月光又洒落在渡河的船上。在酒樽前的昔日来客，踏上了垂杨夹道的旅途。天空广阔江水悠悠流淌，满怀情思独自倚靠着高楼。

注释

偏

倾斜，这里形容红烛在细雨环境中的状态。

寒玉

清冷的玉石，这里用来形容星星清冷的样子。

赌

这里可理解为创作、写就的意思。

碧云篇

美好的诗篇。

金波

指月光。

涉船

渡河的船，这里表示船在月光下的一种状态。

行色

出行的神色、情景。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘画檐、细雨、红烛、疏星、寒玉等景象，构建出一种清冷又略带惆怅的氛围，如“疏星冷落排寒玉”，将疏星比作寒玉，既写出了星星的清冷之感，又暗示出词人内心的孤寂。在写作手法上，词人善于运用视觉描写，如“画檐细雨偏红烛。疏星冷落排寒玉”，通过对不同景象细致的视觉刻画，将画面生动地展现出来。情感表达上，既有对往昔的怀念，如“樽前当日客”，回忆起昔日与客人相聚的场景，又有送别后的孤独寂寥，如“含情独倚楼”，表达出词人独自倚楼的情思。主题思想上，可能是在诉说离别的愁绪和对往昔时光的眷恋。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为离别愁、清冷感、怀往昔、视觉描写。画檐细雨偏红烛。 疏星冷落排寒玉。 赌得碧云篇。 金波更涉船。 樽前当日客。 行色垂杨陌。 天阔水悠悠。 含情独倚楼。