菩萨蛮

译文

每一次分别之后人就衰老一分。离别很容易，而相逢的机会却很少。不要问故乡的花朵如何了，在长安你就把这儿当作自己的家吧。短亭处秋日的傍晚，草色随着行人延伸向远方。想要喝醉但又清醒过来，江楼上傍晚传来号角的声音。

注释

菩萨蛮

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词调。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》等。

故园

故乡，旧家园。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息，也是送别之处。

暮角

傍晚的号角声。暮，傍晚；角，古代军中的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，将‘别离’和‘相逢’相对比，突出相逢的不易，增强了情感的表现力。‘一回别后一回老’直接点明时光流逝、容颜渐老与离别之间的关系，直抒胸臆。下阕通过描写‘短亭秋日晚’这样典型的离别场景，‘草色随人远’以景衬情，借草色的延伸表现离别的不舍和路途的遥远。情感表达上，整首词充满了对离别的无奈和对故乡的思念。虽然说‘长安君是家’，但这只是一种自我安慰，实则内心深处依然牵挂着故园。在意境营造方面，通过‘短亭’‘秋日’‘草色’‘江楼’‘暮角声’等意象，构建出一种凄凉、孤寂、萧瑟的氛围，表达出羁旅之人的哀愁。主题思想围绕着离别与思乡展开，反映了漂泊之人内心的惆怅与对安定的渴望。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为离别情、思乡情、羁旅愁、萧瑟景。一回别后一回老。 别离易得相逢少。 莫问故园花。 长安君是家。 短亭秋日晚。 草色随人远。 欲醉又还醒。 江楼暮角声。