菩萨蛮

译文

酒杯前不要谈论人生之事。人生只应该在酒杯前沉醉。金制的酒杯大如小船。江城中正是风雪漫天的时候。雕花的窗户里，孤灯好像在自言自语。一整夜都响着雨打芭蕉的声音。计时的玉漏是为谁而缓慢滴漏呢？枕头和被子上还残留着酒香。

注释

樽

酒杯，zūn

合

应该，应当

绮

有花纹或图案的；美丽，qǐ

玉漏

古代计时漏壶的美称

枕衾

枕头和被子

赏析

从文学手法上看，此词多处运用衬托的手法。上阕中‘樽前休话人生事。人生只合樽前醉’，通过对在樽前沉醉的描写，衬托出对人生之事不愿提及的复杂心态，可能是人生充满坎坷与无奈。‘金盏大如船。江城风雪天’，以大如船的金盏与风雪交加的江城景象相映衬，大盏盛酒更显借酒消愁的情绪，而风雪天也烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。下阕‘绮窗灯自语。一夜芭蕉雨’，灯的‘自语’以及一夜不停的芭蕉雨，采用拟人手法，将无生命的灯和雨赋予人的动作和情感，灯的孤独自语、雨的彻夜不停都渲染出一种极度的孤独与寂寥。情感表达上，整首词弥漫着一种消极、孤寂、忧愁的情绪，词中的主人公似乎对人生充满了倦意，只能借酒浇愁，在孤独的环境中自我排遣。在意境营造方面，词中构建了风雪中的江城、绮窗前的孤灯、夜雨下的芭蕉等景象，这些景象组合在一起，形成了一个孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，反映了词人对人生的一种迷茫、消极的态度，以及在孤独中自我慰藉的生活状态。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为借酒消愁、孤寂、清冷、消极。樽前休话人生事。 人生只合樽前醉。 金盏大如船。 江城风雪天。 绮窗灯自语。 一夜芭蕉雨。 玉漏为谁长。 枕衾残酒香。