菩萨蛮

译文

楼前的流水向着西江的河道奔去。江头水位下落，荷花已经残败。有画饰的鼓声响彻在清冷的水波之上，女子靠着栏杆皱起了她的翠眉。想当年是在京城任职的官员，如今乌黑的鬓发已像芦花一样雪白。手握着酒杯感叹自己如秋蓬般漂泊，在半醉之中唱着离别的歌。

注释

颦

皱眉，读音pín

翠娥

指美女，这里代指词中的女子

金马客

指担任官职的人，汉代时曾征召才能优异的人待诏金马门

秋蓬

秋天的蓬草，蓬草容易随风飘转，常用来比喻漂泊不定的人

骊歌

告别的歌

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅秋意萧瑟的画面，流水、落水位移景换，芙蓉老去更是增添了衰败之感。写作手法上，‘楼前流水西江道。江头水落芙蓉老。’以景起兴，奠定了整首词的基调。从情感表达来看，下阕通过‘当年金马客。青鬓芦花色。’今昔对比，往昔的风光与如今的容颜老去、漂泊无依形成鲜明反差，表达出对时光流逝、仕途坎坷的无限感慨。‘把酒感秋蓬。骊歌半醉中。’则直接抒发了诗人如秋蓬般漂泊的孤寂和对离别的伤怀。整首词通过景色描写、今昔对比等手法，营造出一种凄凉、孤寂又充满沧桑感的意境，表达出对岁月、仕途和漂泊生活的复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景抒情、漂泊感。楼前流水西江道。 江头水落芙蓉老。 画鼓叠凉波。 凭栏颦翠娥。 当年金马客。 青鬓芦花色。 把酒感秋蓬。 骊歌半醉中。