菩萨蛮

译文

小亭在露水中显得厌烦，风吹动着树枝。炉火已经变冷，金瓶也似被冻住。悄悄地对着西边的窗户。消瘦了才知道罗带变得更长。想要入睡却想借酒消愁，坐着听那寒夜的更声许久。那恼人的青灯，故意地明亮地开着花（指灯花）。

注释

厌

这里是受够了、嫌恶的意思。

殢

tì，困扰、纠缠，这里指借酒消愁，被酒所困。

无赖

这里指无奈、可恼。

故故

故意、特意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。小亭、露、冷风、冷炉等景象的描绘，勾勒出一个寒冷而寂静的环境，烘托出词人内心的孤独。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘鹊炉火冷金瓶冻’，通过描写炉火冷、金瓶冻的景象，侧面反映出环境的寒冷，也暗示出词人内心的凄凉。‘瘦知罗带长’一句化用了‘带减腰围’的典故，以身体的消瘦来表现内心的愁苦。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、愁苦和无奈之情。词人在寒夜中，独自对着西窗，想眠而不得，只能借酒消愁，听更久坐，而那青灯仿佛也故意作弄人般明亮，更加深了这种孤寂无奈之感。主题思想上，主要表达了词人在特定环境下内心的孤独、愁苦以及对生活的无奈之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为孤寂、借景抒情、愁苦、寒夜。小亭露厌风枝动。 鹊炉火冷金瓶冻。 悄悄对西窗。 瘦知罗带长。 欲眠思殢酒。 坐听寒更久。 无赖是青灯。 开花故故明。