菩萨蛮

译文

岁月如流，又见到风沙阵阵。回想天庭那清都之梦。塞外的大雁什么时候归来呢？镜子里看到双鬓已经花白。曾经同穿绿袍（指同朝为官）同甘共苦。谁说我们的交情短暂呢？忧愁如果用量器来量的话，就如同那长长的线（指绵延不绝）。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。出自《吕氏春秋·有始》：‘中央曰钧天。’

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂且略带忧愁的氛围。开篇‘流年又见风沙送’，以‘流年’点明时光的流逝，‘风沙送’既描绘出环境的恶劣，也暗示着岁月在这种风沙般的消磨中匆匆而过，奠定了全词略显苍凉的基调。‘钧天回首清都梦’，运用典故，‘钧天’‘清都’都与仙境天庭有关，回首往昔如同仙境般的梦，有一种今昔对比的惆怅感。写作手法上，词中多有借景抒情与直抒胸臆之处。如‘塞雁几时归’，借塞雁的归期来表达自己内心对某些事物的期盼与等待，大雁往往象征着归思等情感，这里将自己的情感寄托于大雁。而‘镜中双鬓非’则直接抒发对容颜老去的感慨。情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的哀伤，又有对交情的感慨，以及难以度量的愁绪。主题思想围绕着岁月、往昔回忆、友情与忧愁等内容展开，通过对这些元素的描绘，表现出词人复杂而深沉的内心世界。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为叹流年、忆往昔、借景情、直抒情。流年又见风沙送。 钧天回首清都梦。 塞雁几时归。 镜中双鬓非。 绿袍同冷暖。 谁道交情短。 愁斛若为量。 还随一线长。