菩萨蛮

译文

金制的酒杯斟满酒让人微微有了醉意。红色薄纱笼罩着烛光催促着骑马归去的人。香茶像雪一样堆满杯子。云与龙仿佛在梦中回转。不害怕风吹满衣袖。过去本是神仙一样的人。因久坐而夜里无法入眠。南边窗户下的被子和枕头都透着寒意。

注释

金船

一种金质的盛酒器。

红绡

红色的薄绸。

笼

笼罩，这里是动词。

香泛

这里指茶香飘散。泛，飘散的意思。

雪盈杯

将茶的颜色比作雪，盈杯即满杯。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了意象描写。如‘金船’‘红绡笼烛’‘香泛雪盈杯’等，通过这些精美的意象营造出一种富贵、华丽又略带朦胧的氛围。‘金船’是华贵的酒器，‘红绡笼烛’描绘出一幅极具画面感的场景，而香茶盈杯的描写则细腻入微。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有饮酒微醉后的那种闲适与恍惚，又有‘坐得夜无眠’的惆怅与寂寥。从意境营造来讲，词的上阕构建了一种富贵奢华却又有些梦幻的意境，下阕则转为清冷孤寂。主题思想上，似乎在表达一种对往昔似神仙般生活的怀念，同时又有着当下孤独无眠的愁绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为闲适、孤寂、忆昔、意象。金船满引人微醉。 红绡笼烛崔归骑。 香泛雪盈杯。 云龙疑梦回。 不辞风满腋。 旧是仙家客。 坐得夜无眠。 南窗衾枕寒。