菩萨蛮

译文

散发着香气的水波暖融融的，鹦鹉浮游其上。用黄金装饰的捍拨弹奏出轻细的弦音。小雨飘落在梧桐树上。帘栊之内残烛散发着红光。人生能悠闲自在也是很好的。双鬓却催人渐渐老去。不要吝惜在醉意中归去，醒来的时候还会思念醉酒之时。

注释

捍拨

弹奏琵琶用的拨子。因其质地坚硬，故称捍拨。

么弦

亦作‘幺弦’，指琵琶的第四弦，因其最细，故称。这里指代弦音。

帘栊

亦作‘帘笼’。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写香波、鹦鹉、小雨、梧桐、残烛等景象，构建出一种略带惆怅和慵懒的氛围。词的上阕侧重于写景，如‘香波绿暖浮鹦鹉。黄金捍拨么弦语。小雨落梧桐。帘栊残烛红。’从室外的香波、鹦鹉到室内的弹奏弦乐、再到室外的小雨梧桐和室内的残烛，画面转换自然，有动有静，声色俱全，为下阕的抒情做了很好的铺垫。写作手法上，上阕景语的层层铺叙，是为下阕情语的抒发奠定基础，属于典型的借景抒情。从情感表达来看，下阕‘人生闲亦好。双鬓催人老。’表达出一种对人生的感慨，既觉得闲逸的生活是美好的，但又感叹时光流逝，双鬓渐白。‘莫惜醉中归。醒来思醉时。’则有一种想要逃避现实，沉醉于当下的情感，整体情感较为复杂，既有对闲适生活的向往，又有对岁月匆匆的无奈和对现实的逃避。主题思想主要围绕着人生的闲适与时光的流逝展开，既有对生活状态的思考，也有对岁月的喟叹。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为借景抒情、闲适、时光叹、惆怅感。香波绿暖浮鹦鹉。 黄金捍拨么弦语。 小雨落梧桐。 帘栊残烛红。 人生闲亦好。 双鬓催人老。 莫惜醉中归。 醒来思醉时。