菩萨蛮

译文

回忆曾经手持酒杯观赏红花绿叶。舞女的腰肢像柳树般柔弱，歌声轻柔婉转。在杏园西边纵马驰骋，回来的时候满身香气。华丽的车子空空地停驻着，往事如同孤鸿远逝。在江边挠头站立，暮山上挂着绿萝。

注释

红翠

代指红花绿叶

柳弱

形容舞女的腰肢像柳枝一样柔弱

杏园

泛指园林，在古诗词中常为宴游之所。

犊

小牛，这里指代牛车。[dú]

江干

江边。[jiāng gān]

春萝

春天的藤萝

赏析

从文学手法上看，首句‘忆曾把酒赏红翠’直接点明回忆往昔之事，开启下文的回忆画面。‘舞腰柳弱歌声细’运用比喻的手法，将舞女的腰肢比作柔弱的柳枝，生动形象地写出舞女身姿的曼妙，且‘歌声细’从听觉角度描写，细致入微。词的上阕描绘出往昔宴游欢乐的场景，下阕‘宝车空犊驻。事逐孤鸿去’则情绪急转直下，形成鲜明对比，以宝车空驻暗示往昔欢乐不再，往事像孤鸿一样消逝，情景交融地表达出一种物是人非的惆怅之感。‘搔首立江干。春萝挂暮山’通过描写人物动作‘搔首’，展现出主人公内心的迷茫与失落，而眼前暮山挂着春萝的景象则进一步烘托出这种孤寂落寞的氛围，表达出词人对往昔美好时光的怀念和如今面对现实的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为忆往昔、物是人非、惆怅、写景。忆曾把酒赏红翠。 舞腰柳弱歌声细。 纵马杏园西。 归来香满衣。 宝车空犊驻。 事逐孤鸿去。 搔首立江干。 春萝挂暮山。