蝶恋花

译文

雪后的江城红日西沉天色渐晚。暖意透入梅枝梢头，渐渐觉得那梅花像是缀满枝头。仿佛是在风中梳妆只化了半面妆容的佳人。那冰溜子斜挂的是谁家的庭院呢？折下一枝梅花拿到酒杯前让您仔细观看。这梅花就算是来自江南，可寄送我这梅花的人还在远方。手里拿着这枝梅花心中有多少哀怨啊。小楼上横吹笛子的声音令人愁肠寸断。

注释

香梢

指梅花的枝梢，因梅花有香气，故称。

玲珑

形容梅花娇美精巧的样子。

樽

酒杯。古代盛酒的器具。

临风

当风；迎风。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，为全词奠定了一个清冷的基调。‘暖入香梢，渐觉玲珑满’，将暖意赋予香梢（梅枝），采用了拟人的手法，生动地描绘出梅花在雪后渐次开放的姿态，‘玲珑’二字则精准地写出梅花的娇美形态。‘仿佛临风妆半面。冰帘斜卷谁庭院’，前一句运用了比喻的手法，把梅花比作临风梳妆的半面佳人，后一句则通过描写冰帘斜挂的庭院，营造出一种清冷孤寂的意境。下阕‘折向樽前君细看’，动作描写，写出了主人公拿着梅花对着酒杯端详的动作，表现出对梅花的珍视。‘便是江南，寄我人还远’，由梅花联想到江南，再联想到远方之人，虚实结合，加深了思念之情。情感表达上，整首词表达了对远方之人深深的思念与哀怨之情。通过对梅花以及相关场景的描写，营造出一种孤寂、清冷又略带哀怨的意境。主题思想主要围绕着思念远方之人展开，借梅花这一意象来抒发情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人舒亶的作品，主题为思乡念人、借物抒情、孤寂、清冷。雪后江城红日晚。 暖入香梢，渐觉玲珑满。 仿佛临风妆半面。 冰帘斜卷谁庭院。 折向樽前君细看。 便是江南，寄我人还远。…