蝶恋花

译文

深深点燃熏炉紧闭小院。手里拈着黄花，还觉得这金色不够深。回头看画堂里一双燕子在呢喃。无情的人儿渐渐看着离人走远。相见怎如当初不见。我像那两鬓斑白的潘岳，突然觉得年华变换。最是那西风吹也吹不断，心中往事和歌声中的哀怨。

注释

炷

动词，点燃，zhù

扃

关闭，jiōng

争如

怎如

潘郎

晋代潘岳，他三十二岁就见白发，后世常以潘郎指代中年白发之人

斗觉

突然觉得，斗，通‘陡’，dǒu

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，如“深炷熏炉扃小院”描绘出一个封闭的小院中熏炉燃香的画面，“手拈黄花，尚觉金犹浅”通过人物手部动作与对黄花颜色的感知，刻画出细腻的人物心理。下阕用典，“短鬓潘郎”以潘岳早生华发的典故，暗示自己的年华老去。在情感表达方面，此词充满了惆怅哀怨之情，从“无情渐渐看人远”能感受到被人离弃后的落寞，“相见争如初不见”直接抒发了一种相见不如不见的悔恨情绪。在意境营造上，小院、黄花、画堂、双燕等意象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着爱情中的失落与对年华消逝的感伤展开，在爱情的遗憾与时光匆匆的双重哀叹下，将人物的悲苦之情表现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人舒亶的作品，主题为哀怨情、孤独意、用典故、伤年华。深炷熏炉扃小院。 手拈黄花，尚觉金犹浅。 回首画堂双语燕。 无情渐渐看人远。 相见争如初不见。 短鬓潘郎，斗觉年华换。…