浣溪沙

译文

燕儿飞舞之处，青楼已禁烟火。小寒时节的寒意还很轻微，感觉比棉衣还单薄。画桥边，红日下有人在荡着秋千。只有酒杯前还留存着美好意趣，应该沉醉倾倒在花前。绿色的纱窗内仿佛还是五更天的样子。

注释

禁烟

指寒食节禁烟火。寒食节，在清明节前一二日。

小寒

二十四节气之一。

沈醉

即沉醉，沈，通‘沉’。[chén zuì]

绿窗

绿色的纱窗，常表示女子的居处。

五更

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为五更，这里指天将明未明之时。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写景物来营造氛围。“燕外青楼已禁烟”点明了地点和季节特征，“燕”的意象增添了灵动之感，“禁烟”则点出寒食节的习俗，为画面增添了一抹文化底蕴。“小寒犹自薄胜绵”以细腻的感受描写小寒时节的气候，从触觉角度写天气乍暖还寒。“画桥红日下秋千”描绘出一幅色彩鲜明的画面，“画桥”“红日”色彩绚丽，“秋千”则带来动态感，整个画面动静结合。下阕抒情，“惟有樽前芳意在，应须沈醉倒花前”直抒胸臆，表达出对眼前美好事物的珍惜，想要沉醉于其中的情感。“绿窗还是五更天”结尾处给人一种恍惚感，仿佛时光在沉醉中停滞，营造出一种幽微、迷离的意境。主题思想上，既有对寒食节时景色的描绘，也有对美好事物易逝的感叹以及及时行乐的情绪。情感表达上，既有对生活中美好场景的喜爱，也透露出淡淡的惆怅。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人舒亶的作品，主题为寒食节、写景、抒情、惆怅。燕外青楼已禁烟。 小寒犹自薄胜绵。 画桥红日下秋千。 惟有樽前芳意在，应须沈醉倒花前。 绿窗还是五更天。