浣溪沙

译文

金缕曲唱完了，红烛也渐渐稀少。跳完梁州舞后，小丫鬟也疲倦地垂下头。等到酒醒之后，依然是独自一人归去的时候。画栋之间，太阳高升时有燕子在呢喃，绮丽的窗户前暖风吹拂着飘荡的蛛丝。有许多落叶又飞上了青枝。

注释

金缕

词牌名，亦指曲调《金缕曲》，又名《贺新郎》。

梁州

舞曲名。

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻。

绮窗

qǐ，雕刻或绘饰得很精美的窗户。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等。

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寞、清冷又略带诡异的氛围。前两句通过描写欢宴歌舞后的景象，‘金缕歌残’‘梁州舞罢’，展现出繁华过后的冷清，红烛渐稀、小鬟垂头都是这种氛围的烘托。写作手法上，采用了以景衬情的方式，下阕的‘画栋日高’‘绮窗风暖’本是美好的春日景象，但是与‘来语燕’‘度游丝’搭配，却透着一种空寂，尤其是‘几多落叶上青枝’这一违背常理的景象，更加深了这种奇异的感觉。在情感表达方面，词人主要表达了孤独寂寞之情，如‘酒醒还是独归时’直白地写出了孤独的状态，在看似热闹的场景消逝后，孤独感愈发强烈。主题思想上，反映出人生的无常与孤独，热闹的欢宴终会散去，只剩自己独自面对冷清的世界。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人舒亶的作品，主题为孤独、清冷、以景衬情、伤怀。金缕歌残红烛稀。 梁州舞罢小鬟垂。 酒醒还是独归时。 画栋日高来语燕，绮窗风暖度游丝。 几多落叶上青枝。