浣溪沙

译文

黑白棋子纷纷交错如同小小的战争。有几个人的心思与手段在棋盘上争斗角逐。谁知道胜利之处本就是无情的。谢安年老时思念自己的别墅，杜牧闲时回忆起激烈的战争。不妨在谈笑间攻克辽城。

注释

鏖

激烈地战斗，音：áo

傅

这里指谢安，东晋政治家，因曾被封为太傅，所以称谢傅。

忆

回忆，思念。

墅

别墅，供游玩和休养的园林房屋。

斗

争斗，这里指在棋局上较量，用法为动词。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代和对比的手法。‘黑白’借代棋子，形象地描绘出棋局的样子。词中以棋局的‘小战争’和历史上的战争如‘鏖兵’等作对比，丰富了诗词的内涵。在情感表达方面，既有对棋局胜负无情的感慨，又有对历史人物事件的缅怀与思考。在意境营造上，通过描写棋局，营造出一种紧张而又充满智慧较量的氛围，同时又引入谢安、杜牧相关的典故，拓展了诗词的时空意境。主题思想上，看似写棋局，实则通过棋局联想到历史战争与人物，探讨胜负的意义以及一种豁达的处世态度。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写棋事、怀古人、叹胜负、用典故。黑白纷纷小战争。 几人心手斗纵横。 谁知胜处本无情。 谢傅老来思别墅，杜郎闲去忆鏖兵。 何妨谈笑下辽城。