鹊桥仙

译文

教她们学会歌舞，培养出众多佳人才女，这都是您的指点所致。如今满城已装扮出一片春天的景象，怎忍心就拥着双旌仪仗回去呢。黄莺的啼声婉转巧妙，花朵竞相吐蕊开放。没有办法能够留住您。两岸的芳草和一江的云彩，早晚都是在西楼远望的景致。

注释

教

使，令，让。

指似

指示，指点。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行的仪仗等，[shuāng jīng]。

啭

鸟婉转地叫，[zhuàn]。

赏析

这首词在写作手法上善用烘托之法。上阕通过描写歌舞桃李满城春的盛景，这是用美好的景致和热闹的场景来烘托出即将分别的不舍。下阕以莺啼花吐等充满生机的春景，进一步烘托出无法挽留的无奈。情感表达上，充满了对即将离别的人的不舍之情，这种情感蕴含在对景色的描写和对现状的无奈表述之中。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机又略带惆怅的暮春送别图，歌舞桃李、莺啼花放是充满生机的景象，而‘忍便拥、双旌归去’‘无计可留君住’则又透着惆怅。主题思想上表达的是离别之际的不舍与无奈。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人舒亶的作品，主题为送别、不舍、暮春、借景抒情。教来歌舞，接成桃李。 尽是使君指似。 如今装就满城春，忍便拥、双旌归去。 莺心巧啭，花心争吐。 无计可留君住。 两堤芳…