菩萨蛮

译文

稀疏的花朵刚刚绽蕾，残留的寒意还很轻微。停落在树枝上的小鹊，娇弱得还在颤抖。随意地点燃水沉香，帘上的波纹不是湘江水波。清愁要凭借酒力来支撑，害怕听到江城的笛声。怎能忍心说起美好的年华呢，此时天色渐渐接近傍晚。

注释

疏英

稀疏的花朵。

乍蕾

刚刚绽蕾。乍，刚刚；蕾，花蕾。

蹋（tà）枝

停落在树枝上。蹋，同‘踏’。

谩（màn）炷

随意点燃。谩，随便，随意；炷，燃烧。

水沈（chén）香

即沉香，一种名贵香料。沈，同‘沉’。

恁（nèn）忍

怎忍，怎能忍心。恁，如此，这样。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的氛围。词的上阕通过描写初春的景物，如疏英乍蕾、蹋枝小鹊，展现出春寒料峭中的生机与柔弱，‘小鹊娇犹颤’以细腻的笔触写出小鹊的娇弱之态，十分生动。‘谩炷水沈香，帘波不是湘’，将室内焚香与帘波联系起来，通过否定帘波为湘江水波，暗示出主人公的心境并非平静，有一种怅惘之感。写作手法上，词中既有对景物的细致描写，如开篇对疏英和小鹊的描写，以景衬情；又有心理描写，像‘恁忍说华年’，直抒对年华消逝的不忍言说之情。在情感表达方面，下阕的‘清愁支酒力，畏听江城笛’直接点明清愁，害怕听到江城笛可能是因为笛声容易唤起内心的愁绪，而‘垂垂欲暮天’则将这种愁绪与暮天的景象相融合，表达出对时光流逝、年华老去的忧愁与感伤，同时也有一种孤寂之情在其中，主题思想围绕着时光易逝、内心的忧愁孤寂展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、伤春、感时、孤寂。疏英乍蕾馀寒浅。 蹋枝小鹊娇犹颤。 谩炷水沈香。 帘波不是湘。 清愁支酒力。 畏听江城笛。 恁忍说华年。 垂垂欲暮天。