齐天乐 吴山望隔江霁雪

译文

拄着瘦竹杖仿佛被召唤着去登山临水，江面平静雪后初晴微风轻拂。楼台被雪水沾湿，城阙中凝聚着寒意，看不到春天的花朵被吹到这里。远处的越地山岭隐隐约约。只是一半的山根被冰雪凝冻，一半的沙草上积雪已消融。试问那鸥鸟旁边，现在可还有晋代的那种小船呢？清愁多次自我排遣，老朋友的欢声笑语稀少了，相互的思念是那么多。寂静又空寥，从早到晚，吟着梅花诗都感到烦恼。把梅花插在帽子上，朝着最高的山峰顶端，靠着天空大声长啸。忽然间展开的斜阳，像玉龙在天边环绕。

注释

瘦筇（qióng）

指瘦长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

冱（hù）

冻结。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘湿粉楼台，酿寒城阙，不见春红吹到’细致地描绘出雪后楼台、城阙的景象以及春景未至的状态，给人以直观的视觉感受。‘徽茫越峤。但半冱云根，半销沙草’则通过对远景的勾勒，营造出一种朦胧清冷的氛围。下阕直抒胸臆，‘清愁几番自遣，故人稀笑语，相忆多少’直接表达出对故人的思念以及自己的清愁。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境，如‘寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱恼’通过对自身孤独状态的描写以及对梅花的情绪反应，强化了这种孤寂之感。主题思想上，既有对眼前雪景的描写，也有对故人的思念，更有一种在清冷孤寂环境中的自我排遣与怅惘情绪。情感表达上，词人的情感是复杂的，有对雪景的观赏之情，但更多的是孤独寂寞以及对故人的思念之情，通过写景与抒情的结合，将这些情感层层递进地表现出来。

速览

《齐天乐 吴山望隔江霁雪》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、思乡、孤寂、惆怅。瘦筇如唤登临去，江平雪晴风小。 湿粉楼台，酿寒城阙，不见春红吹到。 徽茫越峤。 但半冱云根，半销沙草。 为问鸥边，而今…