过宋通问副使朱公少章墓

译文

在古老的墓道上突兀地立着残破的石碑，路过的行人仍然记得绍兴年间的事情。已经看到穿着青衣（代表被俘受辱）去朝见敌国君主的耻辱，没想到白发苍苍的时候才得以使节归旋。往昔在冰天雪地之地流下的老泪至今恨意难消，遗留下来的文章像《曲洧》一样至今流传。一捧土修筑的墓地与佛寺相邻，傍晚的梵呗和清晨的钟声更让人内心惘然。

注释

阡（qiān）

指墓道。古时有‘阡陌交通’之说，这里专指墓道这种小路。

青衣

在古代可作为卑贱者的服饰，这里可能暗示被俘后身份的低微受辱。

遗文

遗留下来的文章，表明朱公少章有一定的文学成就，文章得以流传后世。

曲洧（wěi）

当为朱公少章的文章名或者与之类似的文学作品名，用以指代他的文学成果。

一抔（póu）

一捧，这里指一捧土，用来形容墓地的简陋或者表示对逝者的凭吊。

花宫

这里指佛寺。佛教的寺庙建筑等常常有很多花卉装饰等，故称为花宫。

夕呗（bài）

傍晚的梵呗声。梵呗是佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘突兀残碑’和‘古阡’，勾勒出一种凄凉、荒芜的景象，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联运用对比手法，‘青衣’与‘白发’，‘君王辱’与‘使节旋’形成鲜明对比，深刻地反映出朱公少章所经历的坎坷命运和长久的屈辱与等待。颈联中‘老泪冰天他日恨’一句生动地描绘出人物的悲痛之情，同时提及‘遗文《曲洧》至今传’，从侧面烘托出朱公少章的文学才华与人格魅力，使其形象更加立体。尾联通过描写墓地与花宫（佛寺）相邻，‘夕呗晨钟’的环境，营造出一种空寂、惆怅的氛围，‘更惘然’直接抒发了诗人对朱公少章的深切缅怀与同情。在情感表达上，全诗饱含着对朱公少章的敬重、同情以及对其遭遇的悲愤之情。在意境营造上，整体意境悲戚、落寞、萧索。主题思想上，主要是悼念朱公少章，缅怀他的一生，包括他的屈辱经历、文学贡献等。

速览

《过宋通问副使朱公少章墓》是清代诗人厉鹗的作品，主题为悼亡、悲怆、抒情、对比。突兀残碑立古阡，行人犹记绍兴年。 青衣已见君王辱，白发何期使节旋。 老泪冰天他日恨，遗文《曲洧》至今传。 一抔筑并花宫…