西湖春雨

译文

远处的山峰隐隐约约，就像攒聚的黛眉，奇怪的是春天来了却没有这般寒冷。和熏炉相伴的趣味很淡，有个人在楼上倚靠着栏杆。

注释

黛眉攒（dài méi cuán）

黛眉，指女子青黑色的眉，这里用来比喻山峰的形状；攒，聚集的意思。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

朋比（péng bǐ）

这里指相伴的意思。原指结党营私，相互勾结。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来表现人物的情思或作为一种场景的点缀。

赏析

从文学手法来看，首句‘遥峰隐见黛眉攒’运用了比喻的手法，将隐隐约约的山峰比作攒聚的黛眉，生动形象地写出了山峰在春雨中的朦胧之态，给人一种诗意的美感。在情感表达上，‘怪底春来无此寒’传达出一种对西湖春雨时节特殊气候的疑惑与感慨。而‘朋比熏炉风味浅，有人楼上倚阑干’则营造出一种有些寂寥的意境，通过熏炉相伴趣味浅和楼上之人倚栏的画面，暗示出人的孤独。主题思想上，这首诗围绕西湖春雨展开，描绘出西湖春雨时的景象以及雨中人物的状态，表达出一种淡淡的寂寥和对自然现象的感触。

速览

《西湖春雨》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、寂寥、春雨、比喻。遥峰隐见黛眉攒，怪底春来无此寒。 朋比熏炉风味浅，有人楼上倚阑干。