西湖柳枝词 其一

译文

春天里的花草使旅客黯然神伤，杨柳枝条只应与桃枝相伴。满湖碧绿的湖水之上游船散去，西边的月亮、东边的风都在寺庙的门前。

注释

合

应该，应当。在古汉语中常表达一种合适、匹配的意思，如‘只合如此’等。

桃根

晋王献之的爱妾名。这里指代桃枝，是一种文学上的借代用法，以桃根代指桃枝来与杨枝相对应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句中‘花草春来断客魂’通过描写春天花草引发旅客的伤感之情，奠定了全诗略显哀伤的基调，‘杨枝只合伴桃根’将杨枝与桃根并提，有一种和谐共生之感。后两句‘满湖碧水游船散，西月东风在寺门’则是通过描绘西湖之景，满湖碧水、游船散去后的静谧，西月与东风共存于寺门之前，画面感极强，动静结合，营造出一种幽寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗人通过这些景象传达出一种淡淡的哀愁，可能是客居他乡的孤独，也可能是对时光易逝的感喟。主题思想上，表现了诗人在西湖边观景时内心复杂而又略显惆怅的思绪。

速览

《西湖柳枝词 其一》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、抒情、客居愁、幽寂感。花草春来断客魂，杨枝只合伴桃根。 满湖碧水游船散，西月东风在寺门。