晓过福清竹院

译文

清晨怀着探寻幽境的勇气早早起身，静谧的寺院里钟声还未停歇。晴日的烟雾映照竹林一片澄澈，残缺的月亮在花丛后隐没。地处偏僻滋养出灵秀的姿态，氛围温润笼罩着如玉的姿骨。就好像诸位仙风道骨的儒者，初升的太阳晒干长有苔藓的头发。深山里留存着古老的春色，平凡的艳丽想必容易消逝。老和尚超脱于色相之外，折取（竹子）供奉给白色的佛像。守护着这无尽的佛灯，常常依傍在妙香缭绕的洞窟。坐下来倾听篱笆之间，黄莺婉转的叫声清脆悠扬。

注释

灵姿

美好的姿态，这里形容竹子的姿态优美、灵动。

玉骨

这里用以形容竹子的枝干如同玉一般洁净、润泽，有高洁的感觉。

列仙儒

诸位仙风道骨的儒者，将竹子比作仙儒，赋予其超凡的气质。

晞（xī）藓发

晞，晒干；藓发，长有苔藓的头发，这里用奇特的想象来描绘竹子在初日下的状态。

空色相

佛教语，指一切事物皆空幻不实，这里形容老僧超脱于尘世表象之外的境界。

无尽镫（dēng）

镫同灯，无尽灯，佛教语，象征佛法无尽，这里指寺院中的佛灯。

妙香窟

充满美妙香气的洞窟，这里形容寺院中充满佛香的环境。

绵羽

指鸟类柔软的羽毛，这里代指黄莺之类的鸟儿。

清越

声音清脆悠扬，形容鸟叫声。

赏析

这首诗意境清幽深邃。从文学手法来看，全诗运用了白描的手法，如“晴烟映竹澄，残月转花没”，简洁而生动地描绘出清晨竹院的景色，晴烟、竹、残月、花等意象组合，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。在情感表达上，诗人对竹院的景色充满喜爱与欣赏之情，同时又通过“深山留古春，凡艳想易竭”表达出对平凡易逝之物的感慨，以及对深山古春这种持久存在的向往。从主题思想而言，既有对竹院这一幽境的描绘，又蕴含着对超凡脱俗境界的追求。诗中的竹具有象征意义，象征着高洁、灵秀，与老僧的空色相、深山的古春相呼应，表现出一种远离尘嚣、追求永恒与纯净的情怀。

速览

《晓过福清竹院》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、清幽、喜爱、高洁。探幽勇晨兴，静院钟未歇。 晴烟映竹澄，残月转花没。 地僻养灵姿，氛润蒙玉骨。 有如列仙儒，初日晞藓发。 深山留古春，凡…