钱舜举摹周昉内人双陆图为梁蔎林作

译文

深宫里中午在花阴下宴饮方起，仍然感觉春寒使得眉梢紧蹙。只是把双陆当作游戏嬉闹，不惊吓到窗前白色的鹦鹉。两人对坐下棋若有所思，宝钗将要掉落，云鬓也已歪斜。旁边观看的一人靠着小婢女，手持骰子想要掷出却动作迟缓。穿着蛮靴的脚踩踏地面，那靴子红得如同红鹄嘴，用力提起金瓶倾倒蔷薇香水。女官不敢催促早上的梳妆，隔夜的脂粉和残黄让人想起沉睡的模样。睡梦中曾经梦到双陆输了，大唐的社稷需要人去扶持。身穿柘袍的人又伸出手来点算筹码，欢乐之事可怜得如同婆媳之间的游戏。画师着眼之处并非穷苦的模样，弯曲的眉毛丰满的脸颊是当时的风尚。钱舜举临摹古画能够十分逼真，画出来只能令人心中惆怅。哪里知道那绝代佳人居住在茅屋之中，冰冷的织机轧轧作响，没有润发的油脂。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。

握槊（wò shuò）

双陆的别称。

鹄觜（hú zuǐ）

鹄的嘴，这里用来形容靴子的颜色。

柘袍（zhè páo）

赤黄色的袍，隋唐时为帝王常服。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷生活与民间生活的鲜明对比。宫廷中是慵懒、奢华的景象，如‘深宫宴起花阴午’等句勾勒出宫廷女子的闲适、娇弱，通过下棋、梳妆等细节展现宫廷生活的日常状态。从写作手法来看，叙事与描写相结合，详细地叙述宫廷中的双陆游戏场景，在描写人物时细致入微，如‘宝钗半堕云鬓欹’生动地写出人物的姿态。情感表达上，既有对宫廷生活看似平静却暗藏危机的一种隐忧，如‘睡浓曾梦双陆输，唐家社稷须人扶’暗示唐王朝的命运堪忧；又有对民间贫苦佳人的同情，末句‘岂知绝代佳人住茅屋，寒机轧轧无膏沐’形成强烈反差。主题思想上通过对宫廷与民间不同女子生活的描写，反映出社会的阶层差异和贫富悬殊。

速览

《钱舜举摹周昉内人双陆图为梁蔎林作》是清代诗人厉鹗的作品，主题为宫廷生活、贫富对比、写实、叙事。深宫宴起花阴午，尚觉春寒入眉妩。 只将握槊当嬉游，不乱窗前白鹦鹉。 两人对局如有思，宝钗半堕云鬓欹。 旁观一人凭小婢，…