西溪山庄有感

译文

栏杆压着墙上的苔藓，门户结满了蛛网灰尘，微微的寒意侵袭令人难以忍受这初春。那一池清澈得可染罗裙的春水，只映照梅花而不映照离人。

注释

垣衣（yuán yī）

墙上背荫处所生的苔藓植物。

恻恻（cè cè）

寒冷的样子。

禁（jīn）

忍受。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写栏杆下压着垣衣（苔藓）、门户结满灰尘的景象，使用了白描手法，生动地勾勒出一幅衰败、荒凉的画面。次句‘嫩寒恻恻那禁春’则从触觉的角度写初春的微寒，既点明了季节，又烘托出一种凄凉的氛围。‘一池好染罗裙水’运用了比喻的手法，将清澈的池水比作可以染罗裙的水，形象地写出了池水的清澈程度。在情感表达方面，全诗充满了落寞、孤寂和对往昔的怀念之情。诗中的荒凉之景暗示着曾经的繁华不再，而‘只照梅花不照人’则强烈地表达出一种人去楼空的惆怅。在意境营造上，通过描绘衰败的住所和清冷的初春景色，营造出一种孤寂、落寞、清冷的意境。主题思想上反映了人事的变迁，往昔的热闹已不复存在，只留下诗人面对眼前景象的无限感慨。

速览

《西溪山庄有感》是清代诗人厉鹗的作品，主题为孤寂感、写景、落寞、借景抒情。阑压垣衣户网尘，嫩寒恻恻那禁春。 一池好染罗裙水，只照梅花不照人。