午日淮阴城北观竞渡 其四

译文

诗友们大概正在思念远方之人吧，旧日的词曲在酒杯前书写，字迹歪斜。仍然有端午浴兰的古老习俗留存，傍晚时分偶然经过卖酒人家。

注释

吟朋（yín péng）

诗友。吟，在这里指吟诗，朋即朋友。

浴兰（yù lán）

端午习俗，以兰草沐浴。出自《大戴礼记·夏小正》‘五月……蓄兰，为沐浴也。’

卖浆家（mài jiāng jiā）

卖酒的人家。浆，在古代可指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟朋应是忆天涯’运用了推测的手法，不直接点明吟朋的状态，而是以‘应是’来推测他们正在思念远方之人，给读者留下想象空间。‘旧曲樽前小字斜’则是一幅画面感很强的描写，将旧曲、酒杯和歪斜的小字组合在一起，营造出一种略带惆怅和慵懒的氛围。情感表达方面，既有对友人思念之情的揣度，又隐隐透出诗人自身的一种闲适与淡淡的怀旧之感。在意境营造上，通过‘旧曲’‘小字斜’等元素构建出一种静谧而略带怀旧的意境。主题思想上，这首诗既涉及到对端午时节友人的想象与思念，又描绘了当地端午仍存的浴兰习俗，展现出传统习俗在生活中的留存以及诗人对这种生活状态的观察与感受。

速览

《午日淮阴城北观竞渡 其四》是清代诗人厉鹗的作品，主题为思念友、端午景、闲适感、习俗存。吟朋应是忆天涯，旧曲樽前小字斜。 犹有浴兰遗俗在，晚来间过卖浆家。