伤辽东战亡

译文

刚刚从凿门出兵之时是遵循军令，手持兵器开始面临战事。就像鱼刚要展鳞跃浪，鸟儿正要振翅凌风。还没有施展六种奇谋妙术，就先差一筐土的功夫而功亏一篑。保护自身难道缺乏智谋吗？只是为了使命而死有无限的忠诚。

注释

凿门

谓凿凶门而出。古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，表示必死的决心，出处《淮南子·兵略训》。

奉律

遵循军令。

振鳞

鱼摆尾跃动。鳞，lín，鱼类、爬行类等动物身体表面的薄片状组织。

骋翼

展翅。骋，chěng，奔跑，放开。

六奇

指汉陈平为高祖刘邦所谋画的六奇计。这里指各种奇谋妙术。

一篑

一筐。篑，kuì，盛土的筐子。

赏析

从文学手法来看，首联‘凿门初奉律，仗战始临戎’采用对仗的手法，‘凿门’对‘仗战’，‘初奉律’对‘始临戎’，简洁地交代出征之事，语言工整。颔联‘振鳞方跃浪，骋翼正凌风’运用比喻，把战士比作跃浪的鱼和凌风的鸟，形象地表现出战士们出征时的蓬勃朝气和昂扬斗志。情感表达上，全诗充满了惋惜之情，对辽东战亡将士的壮志未酬感到遗憾。在意境营造方面，前两联构建出积极向上、充满希望的出征场景，后两联则急转直下，形成强烈的反差。主题思想围绕对辽东战亡将士的缅怀与叹惋，既有对他们忠诚的敬重，也有对其功败垂成的悲哀。

速览

《伤辽东战亡》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为悼亡、惋惜、出征、壮志未酬。凿门初奉律，仗战始临戎。 振鳞方跃浪，骋翼正凌风。 未展六奇术，先亏一篑功。 防身岂乏智，殉命有余忠。