琐窗寒·绿阴

译文

绿树的绿荫空旷得将要化为轻烟，纯净得没有一点尘埃（古人有绿云如唾的说法，这里说净无堪唾表示洁净），在那碧绿幽深之处。一片迷茫，将千里之外的故乡隔断。在江边隐藏着不知是谁家的小楼，有人背对着夕阳伫立在那里。刚刚换上单薄的衣裳，玉钗在风中摇晃，满身都是清冷的翠绿之色。 花开之事已经过去很久了。又到了梅树成林的清和天气。斑鸠鸣叫，小燕子嗷嗷待哺，一起欣赏这一片绿色天地的新的意趣。回想起之前，残花凋落之后，这其中仍然寄托着春的神韵。陪伴着画桥，在明月下枕琴而眠，夜色笼罩着这清丽美妙之处。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容绿荫幽深静谧的状态。

消替

消逝、衰落的意思，表示花事已经过去，花朵凋零的状态。

清和

农历四月的别称，这里指暮春初夏的时节。

春魂

春天的神韵、魂魄，这里指虽然残红褪尽但仍留存的春天的气息。

清绮（qǐ）

清新华美的样子，用来形容夜色下的景色。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如开篇以“空欲成烟，净无堪唾，碧愔愔际”，通过对绿荫的描写，营造出一种清幽、空灵的氛围，为全词奠定了基调。在情感表达方面，既有对故乡的思念，如“隔断故国千里”，含蓄地表达出远离故乡的惆怅；又有对时光流逝、花事消替的感慨。在意境营造上，词人通过描写绿阴、小楼、斜阳、单衣之人等画面，组合成一幅清幽而略带哀伤的暮春图景。主题思想上，既有对自然景色的描绘与感悟，也包含着对人事变迁、故乡难回的复杂情感。词中的描写细腻入微，从绿荫的状态，到人物的衣着神态，再到花鸟的活动，将暮春的景象栩栩如生地展现出来，体现了词人敏锐的观察力和高超的文字驾驭能力。

速览

《琐窗寒·绿阴》是清代诗人吕惠如的作品，主题为思乡、暮春、写景、惆怅。空欲成烟，净无堪唾，碧愔愔际。 凄迷一片，隔断故国千里。 隐江边、谁家小楼，有人背立斜阳里。 正单衣才换，玉钗风漾，满…