齐天乐·重九游雨花台

译文

接连呼喊着拿酒登上荒僻的高台，诗兴大发仿佛要飞向山峦。一抹夕阳映照，满城烟雾朦胧，千万条柳枝低低垂下头。菊花开放了没有呢？正被秋风剪出金色的花朵，被吹透。十亩秋霜下肥沃的土地，看上去花不像人那般消瘦。世间有多少荣耀耻辱，任凭那西风从耳边吹过，对我又有什么关系呢。今日秋高气爽，去年人还健康，难得美好的情怀依旧。手持一杯酒，看那光阴如风中烛火般迅速流转，如此快意的游玩可不要辜负。能有几个重阳节，又能有几回开怀欢笑。

注释

岩岫（yán xiù）

山峦的意思。岫，本指山穴，后多指山峰。

鞠（jū）花

菊花，鞠为菊的古字。

金英

这里指菊花，因菊花多为黄色，故称为金英。

霜腴（shuāng yú）

经霜后的肥沃土地。腴，肥沃。

俊游（jùn yóu）

快意的游赏。

赏析

这首词意境开阔而又略带寂寥。从文学手法上看，词的上阕写景，‘一抹斜阳，满城烟霭，万柳垂垂低首’，通过斜阳、烟霭、垂柳等意象勾勒出一幅秋日薄暮的景象，用词精准且富有画面感，如‘垂垂低首’将柳树的姿态拟人化，生动形象。‘鞠花开否。正剪出金英，雁风吹透’对菊花的描写，既有对花开状态的询问，又有对花被秋风吹拂的动态描写。下阕抒情，‘世间多少荣辱，任西风马耳，于我何有’直抒胸臆，表达出对世间荣辱的超脱态度，化用‘西风贯马耳’的典故，增强了表达效果。情感表达上，既有对秋景的喜爱与欣赏，又有一种豁达超脱的情怀，在感叹光阴似箭的同时又珍惜当下的美好时光。主题思想围绕着重九游雨花台的所见所感展开，既有对秋景的描写，又表达出一种旷达的人生观。

速览

《齐天乐·重九游雨花台》是清代诗人吕惠如的作品，主题为写景、抒情、豁达、重九。连呼酒上荒台去，诗心欲飞岩岫。 一抹斜阳，满城烟霭，万柳垂垂低首。 鞠花开否。 正剪出金英，雁风吹透。 十亩霜腴，看来…