浣溪沙 天末风起，秦淮歌舫渐稀。木樨香时，秋阳骄亢，人多病齿头眩，江南呼为桂花燥，赋此词

译文

金碧辉煌的楼台被傍晚的蝉鸣声萦绕。燥热晴朗的秋日里看到夕阳一片殷红。梦中思念着稀疏的雨滴落在帘前。八月里桃叶渡上凉波涌起，整座城在桂花盛开的时节患上秋病。这恼人的风景只能寄托在吴地的信笺之上。

注释

木樨（mù xī）

桂花的别称。

殷（yān）

红色。这里形容夕阳的颜色。

桃叶渡

在南京秦淮河畔，为古时著名渡口，常被用作诗词中的意象，代表着离别或江南水乡的风情。

吴笺（jiān）

:吴地所产的笺纸，常被文人用来书写诗词信件等，这里表示将自己对恼人秋景的感受寄托于书写之中。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘金碧楼台咽暮蝉’，‘金碧楼台’描绘出建筑的华丽，‘咽暮蝉’则以动写静，暮蝉的鸣叫仿佛被楼台所‘咽’，写出一种幽深感。‘燥晴秋见夕阳殷’，‘燥晴’直接点出天气的燥热晴朗，‘夕阳殷’色彩浓烈，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对秋景的感慨，又有因病弱而产生的烦恼情绪。‘一城秋病木樨天’一句，将人的病与秋景相联系，‘秋病’既可以理解为身体上因秋燥而生病，也可暗指因秋景而产生的一种惆怅的‘心病’。在意境营造方面，整首词构建出一种萧索、燥热又略带病态的江南秋意。词中既有金碧楼台的华丽元素，又有暮蝉、秋病等萧瑟元素，二者相互交织。主题思想上，通过描绘江南秋景以及自身的感受，表达出对秋景的复杂情感以及病中的寂寥之感。

速览

《浣溪沙 天末风起，秦淮歌舫渐稀。木樨香时，秋阳骄亢，人多病齿头眩，江南呼为桂花燥，赋此词》是清代诗人吕惠如的作品，主题为写景、秋意、病愁、萧索。金碧楼台咽暮蝉。 燥晴秋见夕阳殷。 梦思疏雨滴帘前。 八月凉波桃叶渡，一城秋病木樨天。 恼人风物寄吴笺。