浣溪纱

译文

月亮刚刚残缺不全，桂花也已凋谢。那弯弯的月亮啊能请谁将它召回呢？空旷的庭院里昆虫鸣叫像潮水般喧闹。在温馨的花丛中，在深深的灯光下，一切都好像在梦中一般，酒筵结束宾客散去后变得十分无聊。勉强用笑语来回忆昨夜的情形。

注释

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古人称月中有玉兔，所以称月亮为兔魄。

桂萼（guì è）

桂花瓣的最外面一层，这里指代桂花。

镫（dèng）

同‘灯’。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。从写作手法上看，首句通过描写兔魄（月亮）残缺和桂萼凋落的景象，以景衬情，奠定了一种衰败、凄凉的氛围。‘空庭虫语闹如潮’运用了反衬的手法，庭院空荡本应寂静，虫语却闹如潮，更显人之孤寂。情感表达上，词中透露出词人的无聊、落寞和对往昔的怀念。词人在花暖灯深之处却感觉如梦，酒阑人散后更觉无聊，只能强作笑语回忆前宵，将那种复杂的情感展现得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达了一种物是人非、繁华过后的孤寂与惆怅之感。

速览

《浣溪纱》是清代诗人吕惠如的作品，主题为孤寂、落寞、怀恋、写景。兔魄初残桂萼凋。 弯弯月子倩谁招。 空庭虫语闹如潮。 花暖镫深浑似梦，酒阑人散转无聊。 强将笑语忆前宵。