祝英台近

译文

沿着青色的山崖漫步，手扶着生满苔藓的石级，一条小路通向幽深之处。深谷中云雾缭绕，翠色的细竹随风摇曳。能不能唤起冬日的情怀，请求古人用那古朴的笔法，描绘出这寺庙门前的残阳余晖。尘世的缘分淡薄，打算结伴割茅为屋，在天地间建一座小小的亭子。他人或哭或歌，自己甘愿在此终老。似乎听到鹤在空山中鸣叫，忍受寒冷以雪为食，始终不向那红尘飞去。

注释

苍厓（yá）

青色的山崖。‘厓’同‘崖’。

幽窈（yǎo）

幽深的样子。

筱（xiǎo）

小竹，细竹。

冬心

冬日的情怀。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘步苍厓，扶藓磴，一径入幽窈’，通过一系列的动作描写，如‘步’‘扶’，生动地勾勒出词人进入幽深之地的过程，有很强的画面感。‘绝壑云深，翠色带风筱’运用视觉描写，描绘出深谷中云雾和翠竹的景象，为下文中远离尘世的意境做铺垫。在情感表达方面，词中流露出对尘世的厌倦，如‘世缘少’，表达出一种超脱尘世的愿望。‘人哭人歌，甘向此中老’体现出词人想要远离尘世喧嚣，追求宁静的心态。在意境营造上，通过描写深山幽谷、寺门残照、鹤语空山等景象，营造出一种清幽、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想围绕着厌世脱俗展开，词人渴望在远离红尘的深山之中，与自然为伴，度过余生。

速览

《祝英台近》是清代诗人吕惠如的作品，主题为厌世情、清幽境、超脱尘、写幽景。步苍厓，扶藓磴，一径入幽窈。 绝壑云深，翠色带风筱。 可能呼起冬心，倩他古笔，写出这寺门残照。 世缘少，待将结伴诛茅，…