疏影

译文

凛冽的寒风摆弄着寒冷。正像是搓揉酥油裁剪冰雪，飞雪开始肆意逞威。大雁的影子幽远迷茫，树木的颜色模糊不清，广阔的天空一片清冷高远。傍晚时分，沧江之上乌云聚合，早早地又是千山在暮色中隐去。料想那翠楼上，刚刚卷起重重帷幕，寒气已侵入美人的衣领。在寂寞的梅树旁边的风雅之事，红梅还没有开放，谁来助长这清雅的兴致呢？街巷深深沉沉，枯败的柳树萧萧作响，哪里有故人乘车前来的声音。还想着到遥远的水边乘船离去，却怕水面冻结，像鲛人宫中的明镜（般冰冷）。盼望庭院中的明月，能够前来一起赏玩，那玉台仙境般的美景。

注释

搓酥（cuō sū）

形容飞雪似搓揉的酥油般，是一种形象的比喻。

剪水

形容飞雪如同剪裁过的水，也是比喻飞雪的状态。

清迥（qīng jiǒng）

高远清澈。形容天空辽阔清冷的样子。

跻领（jī lǐng）

衣领。这里说寒气侵入衣领，写出寒冷的程度。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深邃、浓重的样子。这里形容街巷的幽深。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从‘峭风弄冷’开始，就奠定了寒冷的基调，词中通过描写飞雪、雁影、暮云、枯柳等景象，勾勒出一幅寒冬萧瑟的画面，如‘树色迷离，长空一片清迥’写出了天空的清冷高远和树木在寒中的迷茫。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘峭风弄冷’的‘弄’字，将风拟人化，生动地表现出风的凛冽。同时采用了虚实结合的手法，像‘想翠楼、初卷重帏，寒入玉人跻领’是虚写，想象美人在寒冷中的状态。情感表达上，词人抒发了孤寂、落寞之情，在梅未放之时，既无人相伴欣赏，也没有故人来访，只能盼望明月共赏仙境，这种情感贯穿全词。主题思想围绕着寒冬之景中的孤寂与对知音相伴赏景的渴望。

速览

《疏影》是清代诗人吕惠如的作品，主题为写冬景、孤寂、清冷、拟人。峭风弄冷。 正搓酥剪水，飞雪初逞。 雁影冥茫，树色迷离，长空一片清迥。 沧江日暮云阴合，早又是、千山送暝。 想翠楼、初…