浣溪纱 朔风骚屑，云水凄其，酿雪不成，雨霰时集，九九光阴，已过强半，正迟六花之际也

译文

云朵慵懒，无心像玉龙般争斗（指下雪）。喷吐成如珠般的冷雨，使寒冷的天空显得晦涩。不知道上天的心意为何如此懒散。风吹竹子，声音就像两支玉管吹奏；小梅绽放，绽破了半树椒红般的花蕾。残年之时，依靠这些来赏玩，不要太匆忙。

注释

骚屑（sāo xiè）

形容风声。

酿雪（niàng xuě）

空中水蒸气逐渐凝聚成雪。

雨霰（yǔ xiàn）

细雨和雪珠。

噀成（xùn chéng）

喷成。

恁（nèn）

如此，这样。

惺忪（xīng sōng）

形容苏醒或刚睡醒的样子，这里指上天心意的懒散。

椒红（jiāo hóng）

椒实子熟时的红色，这里形容小梅的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘云懒无心斗玉龙’，将云拟人化，赋予云‘懒’和‘无心’的性格特点，生动地表现出天空无雪的状态。‘风竹吟成双管玉’把风吹竹子的声音比作双管玉吹奏的声音，这是比喻手法的运用，形象地写出风竹之声的美妙。在情感表达上，词中蕴含着一种对时光流逝、残年将尽的感慨，又有在残年之中对自然景象赏玩的珍惜之情。在意境营造方面，通过‘云懒’‘珠雨涩寒空’‘风竹吟’‘小梅开破’等景象，构建出一种清冷、萧索又带有一丝生机的意境。主题思想围绕着岁末残年，在天气不佳的情况下，对时光和自然景象的感怀与珍惜。

速览

《浣溪纱 朔风骚屑，云水凄其，酿雪不成，雨霰时集，九九光阴，已过强半，正迟六花之际也》是清代诗人吕惠如的作品，主题为残年感、拟人法、清冷意、自然景。云懒无心斗玉龙。 噀成珠雨涩寒空。 不知天意恁惺忪。 风竹吟成双管玉，小梅开破半椒红。 残年凭赏莫匆匆。