高阳台

译文

夕阳映照山川，汹涌波涛充斥世间，又怎么能禁受再去感慨时光的流逝呢。大雪停止后的荒郊野外，很快就沧海变桑田。人世间哪里有欢乐的地方呢？若要问那令人断魂的春色在谁那里呢。只是一片苍茫，一只小船行于寒冷的潮水之上，万千柳树笼罩在风烟之中。虚名早就像天上的行云一样飘走了，可笑那些把腐臭的老鼠当作宝贝的人，还忌讳像凤凰一样高洁的人。整理琴和书，胸怀暂且悠然自得。梅花懒得再延续和东风的旧梦，怀抱幽香，独自终老于青天之下。只是难以忘怀的是，那万里的春愁，只能寄托给啼叫的杜鹃。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天晴。如‘霜雪既霁’。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

雏鹓（chú yuān）

传说中像凤凰一类的鸟，比喻贤才。出自《庄子·秋水》。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘夕照山川，惊涛世界’的宏大景象，为全词奠定了一种雄浑而又略带沧桑的基调，属于以景起兴。‘雪霁荒郊，匆匆换了桑田’运用夸张的手法，写出世事变化之快。下阕‘浮名早付行云去，笑谁将腐鼠，犹忌雏鹓’化用庄子典故，表达了对追名逐利之人的嘲讽。在情感表达方面，整首词充满了对时光易逝、世事无常的感叹，既有对人间无欢娱之地的惆怅，又有对追名逐利者的不屑。在意境营造上，词中通过描写夕阳、惊涛、荒郊、寒潮、风烟等景象，营造出一种苍茫、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了词人超脱于名利之外，追求悠然自在的生活态度，同时又难以摆脱对世间愁绪的感怀。

速览

《高阳台》是清代诗人吕惠如的作品，主题为感时伤世、淡泊名利、借景抒情、化用典故。夕照山川，惊涛世界，何堪更感流年。 雪霁荒郊，匆匆换了桑田。 人间那有欢娱地，问销魂、春在谁边。 但苍茫，一棹寒潮，万…