浣溪纱·庚申除夕

译文

红色的蜡烛被纱笼罩着，照亮着夜晚将尽之时。报时的竹签忧愁地宣告寒冷的曙光来临。一年过往的事迹都付与那飘散的烟雾。尽管让江水奔流而去，如同短暂的梦境，将要召唤春天的景色写进诗笺之中。美好的情怀不要在中年之时就自行消减。

注释

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛。古代诗词中常用来烘托气氛。

琼签（qióng qiān）

古代的一种报时工具，这里指代报时。

吟笺（yín jiān）

诗笺，供写诗用的纸张，这里指代写诗。

赏析

在文学手法上，首句通过‘绛烛笼纱’这样具体的意象，营造出一种朦胧而静谧的除夕夜氛围。‘琼签愁报曙光寒’则运用拟人手法，将琼签赋予‘愁’的情绪，曙光本无寒暖，这里是词人主观情感的投射，写出了对时光流逝的忧愁之感。情感表达上，全词弥漫着一种对时光匆匆、旧迹难寻的惆怅，同时又有着想要振作起来，留住美好情怀的积极心态。在意境营造方面，既有除夕夜的宁静、寒冷的氛围，又有着对春天的期待，形成了一种动静结合、冷暖交织的意境。主题思想上，主要表达了对岁月流逝的感喟以及中年之时对保持积极情怀的自我劝勉。

速览

《浣溪纱·庚申除夕》是清代诗人吕惠如的作品，主题为感时伤逝、除夕夜、惆怅、积极心态。绛烛笼纱照夜阑。 琼签愁报曙光寒。 一年陈迹付飘烟。 尽使江流驰短梦，待招春色入吟笺。 好怀休自减中年。