送座主给谏王公还贵阳

译文

怀着离别的愁绪在秋天的原野远行，有着远离京城的愁情，十年来在京城总是避开骢马御史的巡查。在北宫长时间参与裁决国家大事，在东掖宫众人都知晓其驳回奏疏的名声。如同一只独鹤远远地在前面振翅高飞，又像清晨打鸣催促客人出发的寒鸡。乌云昏暗地出现在南方少数民族聚居的山林，西南地区的战鼓还未停歇，战事仍在继续。

注释

毂下（gǔ xià）

毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分；毂下，借指京城。

骢行（cōng xíng）

骢，青白杂毛的马。骢行这里指骢马御史的巡查，骢马御史是古代御史的一种称呼。

参裁（cān cái）

参与裁决。

东掖（dōng yè）

宫中东侧的旁门，这里可指代宫廷。

驳奏（bó zòu）

驳回奏疏。

蛮箐（mán qìng）

蛮，古代对南方少数民族的称呼；箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷，这里指南方少数民族聚居的山林。

鞞鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种鼓。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶秋原去国情，十年毂下避骢行’，以‘一叶秋原’的景象渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，为送别定下基调，‘避骢行’运用典故，丰富了诗句内涵。颔联‘北宫久预参裁事，东掖咸知驳奏名’通过叙述人物在北宫和东掖的事迹，对仗工整，从侧面表现出王公的政治才能。颈联‘独鹤绝群先路翥，寒鸡催客早晨鸣’运用比喻的手法，将王公比作独鹤，表现其出众的才能和高洁的品质，寒鸡催客则从侧面烘托出离别的氛围。尾联‘黑云杳杳生蛮箐，鞞鼓西南未解兵’，以‘黑云’象征着西南地区的战事危机，情景交融，既表达了对王公此行的担忧，也暗示了当时社会的动荡不安。在情感表达上，诗中既有对座主王公离别的不舍之情，也有对其政治才能的钦佩和对他前往贵阳的担忧。在意境营造方面，全诗通过秋原、独鹤、寒鸡、黑云等意象构建出一种凄凉、萧索且充满忧虑的意境。主题思想围绕着送别王公，同时涉及对王公的赞誉、离别的愁绪以及对社会局势的忧虑等。

速览

《送座主给谏王公还贵阳》是清代诗人汪师韩的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、对仗。一叶秋原去国情，十年毂下避骢行。 北宫久预参裁事，东掖咸知驳奏名。 独鹤绝群先路翥，寒鸡催客早晨鸣。 黑云杳杳生蛮箐，…