杂述

译文

家中没有一棱田亩，田园又有什么可回忆的呢？所回忆的是湖水之滨，远方的小路连着近处的田埂。西风从原野上吹来，摇荡着如同黄云的色彩。到了秋天众人都说欢快，我也容易吃饱饭食。何必每一块田亩，都为我所得呢。在堤上寻找卖酒之处，在柳树下钓新出的鲫鱼。这种兴致极其难忘，可叹啊做了十年的他乡之客。患病气喘无法入睡，披着衣服常常到通宵。静到极致反而生出许多忧愁，好梦难以求得。远远听到大雁鸣叫，近近地感觉到风声萧萧。这个时候佩剑的同伴们，因为公事聚集在城壕边。月光下的大地多么洁净，经霜的树林多么高大。因疏懒而被闲置，知道满足忧愁渐渐消减。灯芯燃尽看着窗纸，天色微明将要到早晨了。安肃的菜像玉一样，黄芽白长得蓬松。北方的蔬菜品质无上，大量储存可以支撑整个冬天。忽然想起家乡园中的竹笋，四季都可割取新鲜的来享用。味道因为青涩而肥美，有着高洁的君子之风。阔别至今已经十年，吃饱的享受不如山中农夫。南方的船只在冬天竞相运载，干货腊肉价格白白抬高。哪里只是买骏马的骨头（指徒有虚名），虚名究竟有什么用呢。所居住的地方靠近积水之处，夏天潮湿冬天仍然湿润。家人苦于阴暗潮湿，竞相想要换个新的居所。低湿狭小的地方疾病容易产生，干爽高敞的地方难道就没有疾病吗？不见以前居住此地的人，二十年来多么快乐。何不去看看东边的僧人，土木建筑难道就能安身吗？我的破旧房屋在南方，比这里还要狭窄简陋。退而守着这狭窄贫穷的屋子，明年我是否要回去呢？

注释

棱（léng）田

田埂，这里代指田地。

遐阡（xiá qiān）连迩陌（ěr mò）

遐，远；阡，田间小路；迩，近；陌，田间东西方向的道路。指远处和近处的田间小路相连。

嗈嗈（yōng yōng）

形容鸟叫声。

剑佩俦（chóu）

剑佩，佩剑，这里指佩剑之人，即同伴；俦，同类，伴侣。

熹微（xī wēi）

形容光线淡弱微明的样子。

饱饫（yù）

吃饱，这里指享受食物。

干腊（gān xī）

干肉，这里泛指干货腊肉等。

湫隘（jiǎo ài）

低湿狭小。

爽垲（shuǎng kǎi）

高爽干燥。

拘墟（jū xū）

形容狭小局促。

赏析

这首诗从多个方面展开叙述与抒情。文学手法上，诗人以写实的笔触描绘生活场景，如‘堤上寻酒垆，柳下钓新鲫’生动地勾勒出惬意的生活画面，而‘远闻雁嗈嗈，近觉风萧萧’则通过听觉描写营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对田园生活的怀念，如回忆湖水滨的美好景象；又有客居他乡的忧愁，像‘嗟哉十年客’‘病喘不能寐，披衣常彻宵’体现出诗人的孤独和身体不适带来的痛苦；还有对人生的思考，如对虚名的批判‘奚翅市骏骨，虚名竟何庸’。在意境营造上，诗中既有田园生活的宁静美好，如描写田园风光和闲适生活的部分，也有孤寂冷清的意境，如夜晚病中听到雁声风声的情景。主题思想上，通过对田园生活、客居经历、身体状况、生活环境等多方面的描述，表达出对人生境遇的感慨，对田园生活的向往以及对虚名的看淡等复杂的思想感情。

速览

《杂述》是清代诗人汪师韩的作品，主题为思乡、田园、孤寂、写实。家无一棱田，田园复何忆。 所忆湖水滨，遐阡连迩陌。 西风原上来，摇漾黄云色。 有秋众言欢，吾亦易饱食。 何必亩南东，一…