中秋夜独酌

译文

独自坐在清冷的书斋里自己掩上房门，杯中的酒将尽仆人也已疲倦，心中满是惆怅不舍。帘外下着稀疏的雨使得青灯昏暗，秋风万里吹拂着白色的大雁飞翔。庾亮所在的楼头今夜景色美好，张骞乘坐的木筏上有几人能够归来。漂泊失意中看到自己增添了斑白的鬓发，什么时候才能到沧江去寻找旧日的钓矶呢。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

指清冷的书斋。‘萧’有冷落、萧瑟之意。

青镫（qīng dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

庾亮（yǔ liàng）

东晋时期名臣，这里用庾亮楼的典故，庾亮在武昌时，曾于秋夜登南楼赏月等事，增添文化内涵。

张骞（zhāng qiān）

西汉时期杰出的外交家，传说他曾乘槎探寻河源，槎指木筏。这里借张骞槎的典故表达一种漂泊和探寻的意味。

栖迟（qī chí）

有漂泊失意的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘独坐萧斋自掩扉，杯残仆倦怅依依’，通过描写自己独自在书斋中的情景，‘独坐’‘自掩扉’直接点明孤独的状态，细节描写生动。颔联‘一帘疏雨青镫暗，万里秋风白雁飞’对仗工整，‘一帘疏雨’对‘万里秋风’，一近一远，一小一大，从空间角度形成强烈对比；‘青镫暗’和‘白雁飞’，一静一动，视觉效果强烈，描绘出一幅清冷孤寂的秋夜画面。颈联运用典故，‘庾亮楼头今夜好，张骞槎上几人归’，以庾亮和张骞的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、惆怅、失意的情绪。诗人在中秋夜独酌，周围环境的萧索更衬托出内心的孤独，对时光流逝、容颜老去（‘栖迟视见添斑鬓’）感到无奈，又对归隐（‘何日沧江觅旧矶’）有着向往，多种情感交织。在意境营造方面，诗中营造出清冷、孤寂、萧瑟的中秋夜意境，疏雨、青灯、秋风、白雁等意象组合在一起，让读者深切感受到那种秋夜独酌的寂寥。主题思想上，主要表达了诗人在中秋佳节时的孤独处境、对时光易逝的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《中秋夜独酌》是清代诗人吴栻的作品，主题为中秋思乡、孤独惆怅、用典、写景。独坐萧斋自掩扉，杯残仆倦怅依依。 一帘疏雨青镫暗，万里秋风白雁飞。 庾亮楼头今夜好，张骞槎上几人归。 栖迟视见添斑鬓，…