度庾岭 其二

译文

在山岭半腰之处寒暖两分，众多的行路人说着不同的语言。人们在山间进行贸易往来，上天借巨石形成门户。狭窄的小路在云间转折，高耸的梯子在日影下翻转。轻微寒冷的风从山洞中吹出，声音夹杂着万松的喧嚣。

注释

寒燠（hán yù）

寒和热，这里指气候的不同。

互市

往来贸易。古代指国家或民族之间的贸易活动，这里指山间人们的贸易往来。

日脚

指透过云层下射的日光。

窦（dòu）

洞，孔穴。

赏析

从文学手法上看，首联“半岭分寒燠，千夫异语言”运用了对比的手法，“寒燠”的不同与“千夫异语言”形成鲜明对照，写出了庾岭的地域特点和人员的繁杂。颔联“人将山互市，天假石为门”中“天假石为门”是一种夸张的想象，赋予自然景观一种神奇的色彩，同时“人将山互市”描绘出山间贸易的场景，体现了当地的生活风貌。颈联“细路云头转，危梯日脚翻”采用了视觉描写，以细腻的笔触写出山路的崎岖和高耸，仿佛小路在云间蜿蜒，梯子在日影下摇晃，画面感极强。尾联“薄寒风出窦，声挟万松喧”，听觉描写与前面的视觉描写相结合，寒风吹出山洞，万松喧嚣的声音，营造出一种空旷、清冷又略带喧嚣的意境。情感表达上，诗人通过对庾岭的种种描写，表现出一种对当地独特的自然和人文景观的惊叹之情。主题思想主要是描绘庾岭的自然与人文景观，展现其独特之处。意境营造上，整体营造出一种既雄伟又神秘，既热闹又清冷的独特氛围。

速览

《度庾岭 其二》是清代诗人谢兰生的作品，主题为写景、地域、对比、夸张。半岭分寒燠，千夫异语言。 人将山互市，天假石为门。 细路云头转，危梯日脚翻。 薄寒风出窦，声挟万松喧。