自花埭至羚羊峡 其四

译文

小小的水洲小得用手一捧就满，却仍然留存着罗昭谏（罗隐）的名字。进入山中时发愁夜里下雨，回来时庆幸天晴策杖而行。金粟般的桂花香气熏染衣袖，翠玉般的玉石装满了罐子。可叹我们几个人，曾经游历过如同化人城（变幻莫测的地方）一般的所在。

注释

花埭（dài）

地名。

羚羊峡

是一个地名，位于某个区域的峡谷。

小渚（zhǔ）

水中间的小块陆地。

昭谏

指罗昭谏，即罗隐，唐代诗人。

金粟

桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟而得名。

瓀珉（ruǎn mín）

似玉的美石。

罂（yīng）

大腹小口的瓶。

化人城

原指变幻莫测的仙境，这里可理解为诗人游历之处的奇幻美妙如同化人城。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合。首联通过描写小渚留存昭谏名，点明地点并且融入历史文化元素，使诗歌富有底蕴。颔联‘入山愁夜雨，归策喜天晴’，运用对比手法，‘愁’与‘喜’的情绪对比，生动地表现出诗人出行时对天气的不同心境。颈联‘金粟香薰袖，瓀珉翠满罂’，从嗅觉和视觉角度描写，金粟飘香、瓀珉满罂的画面，细致入微地展现了周围环境的美好事物。在情感表达上，既有对游览之地的喜爱之情，又有对时光与经历的感慨。在意境营造方面，诗中既有山水间的小渚、夜雨、天晴等自然景象，又有金粟、瓀珉等美好事物，构成了一幅富有诗意且多元的画面。主题思想上，主要是对游历经历的记录与感怀，以及对自然景色和人文历史的一种交融式的表达。

速览

《自花埭至羚羊峡 其四》是清代诗人谢兰生的作品，主题为记事、感怀、写景、喜忧。小渚不盈掬，犹留昭谏名。 入山愁夜雨，归策喜天晴。 金粟香薰袖，瓀珉翠满罂。 嗟吾二三子，曾阅化人城。