自花埭至羚羊峡 其二

译文

在鸣响的大船驾驭着巨浪前行，早年的意气犹如彩虹般绚烂。历经吴楚燕齐等地的境域，饱经风霜雨雪的磨难。潮水不知流转了几回，山林间的翠绿在半空中朦胧一片。想要归隐却没有长远的打算，又只能在飘飘摇摇的小船中飘荡。

注释

艚（cáo）

一种有货舱的船。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的景色。岚，山林中的雾气；翠，指翠绿的颜色。

息影

归隐闲居。

长策

长远的计划、策略。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣艚驾巨浪，早岁气如虹’，以‘鸣艚驾巨浪’的壮阔景象开篇，先声夺人，‘气如虹’运用比喻手法，生动地写出了早年意气风发的状态。颔联‘吴楚燕齐境，风霜雨雪中’采用白描手法，简洁地勾勒出历经的地域广阔和所经环境的恶劣。颈联‘潮流几回转，岚翠半空蒙’中，前句写潮水的流转，暗示时光的变迁和人生的起伏不定，后句描绘出山林翠色在空蒙中的景象，动静结合，营造出一种幽远而略带迷茫的意境。从情感表达方面，诗中既有对早年意气风发的追忆，又透露出历经沧桑后的一种漂泊无依之感。主题思想上，反映了诗人在人生旅途上的经历与当下的迷茫，感慨岁月的流转和自己的无所依托。整体意境较为开阔且略带萧索。

速览

《自花埭至羚羊峡 其二》是清代诗人谢兰生的作品，主题为忆往昔、写漂泊、抒情诗、意境开阔。鸣艚驾巨浪，早岁气如虹。 吴楚燕齐境，风霜雨雪中。 潮流几回转，岚翠半空蒙。 息影无长策，飘飘又短篷。