四柳树纳凉

译文

人心在清晨时最为平和，清新的气息纳入心灵。一夜澄清内心的源泉，众多毒害不敢欺侮。漫长的白日被炎热蒸烤，到了午夜暑气稍息。专心地盼望黎明，整夜暑气不退。初升的太阳如血殷红，高高的河岸像墙一般束立。大鱼进入破鱼篓（比喻恶人得不到约束），哪能不骄横跋扈。稍稍令人欣喜的是还在三汊河，没有远离四柳树。铺开席子追逐阴凉之处，瞬息间就要移动好几次。那树上枝叶稀疏，阳光像飞动的火炬般透过树林射下。树下蝼蚁聚集，（像要）先咬大腿再啃肌肤。想要安静却反而纷扰，从辰时到中午。暑气隆盛只能叹息，没有办法抵御。如果心田能够滋养，自然会有甘露滋生。养护那深厚的根基，或许能使热燥的心境平复。

注释

屈平旦

屈，屈服、平顺，平旦，清晨。这里指人心在清晨时的平和状态。

灵府

指心。古人认为心是神灵之府。

澄（chéng）其源

澄，使清澈、澄清；源，源泉，这里可理解为内心的源泉。

徂（cú）暑

徂，往、到，这里指暑气不退。

血殷（yān）

殷，红色，这里形容初阳的颜色。

敝笱（bì gǒu）

破旧的鱼篓，这里有恶人得不到约束的寓意。

蕴隆

暑气隆盛的样子。

虫虫

形容热气熏蒸的样子。

元冥

深厚，这里可理解为内心深处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘人心屈平旦，清气纳灵府。一夜澄其源，百毒不敢侮’将清晨时人心的平和纯净与白日的暑热难耐对比，突出环境对人情绪的影响。在情感表达方面，诗中充满了对暑热的厌烦与无奈，像‘长日困炎蒸，午夜息熏煮。专心盼黎明，终宵不徂暑’细腻地描绘出在暑热中煎熬盼望暑气消退的心情。在意境营造上，通过描写自然景象如‘初阳露血殷，高岸束墙堵’‘其上枝叶疏，穿林漏飞炬。其下蝼蚁攒，剥肤先噬股’构建出一幅暑热、压抑且令人不适的画面。主题思想上，既有对暑热这种恶劣环境的描写与厌恶，也隐含着一种在恶劣环境中寻求内心宁静、养护内心根基的思想。

速览

《四柳树纳凉》是清代诗人谢兰生的作品，主题为写景、厌暑、心境、对比。人心屈平旦，清气纳灵府。 一夜澄其源，百毒不敢侮。 长日困炎蒸，午夜息熏煮。 专心盼黎明，终宵不徂暑。 初阳露血殷，高…