初秋夜坐

译文

倾斜的长廊连接着华美的楼阁，初升的月亮照着夜间的帷幕。塞外寒冷大雁飞得迅疾，园中的秋蝉鸣叫迟缓。露水凝结在树林稀疏的叶子上，轻微的寒意里菊花绽放生机。忧愁的心恰逢这样的时节，只能长叹独自含悲。

注释

绮阁

华丽的楼阁。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

宵帏

夜间的帷幕。帏，wéi，本义为佩带的香囊，后引申为帐子、幔幕。

林疎叶

树林中稀疏的叶子。疎，shū，同‘疏’，稀疏的意思。

菊吐滋

菊花绽放生机。吐，tǔ，有放出、露出的意思；滋，zī，本义为滋生，这里可理解为生机。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斜廊、绮阁、初月、宵帏等意象，采用白描手法勾勒出初秋夜景，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联运用对比，塞冷与园秋对比，鸿飞疾和蝉噪迟对比，一快一慢，一冷一凉，更显秋意的萧索。颈联中“露结”“寒轻”直接点明秋的特征，“林疏叶”和“菊吐滋”一衰一荣，进一步渲染秋景。情感表达上，全诗笼罩着忧愁悲伤的情绪，诗人在初秋时节触景生情，借景抒情，将自己的愁心融入到眼前的秋景之中。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人在初秋时节内心的愁苦与孤独。

速览

《初秋夜坐》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为触景生情、借景抒情、秋夜愁思、清冷意境。斜廊连绮阁，初月照宵帏。 塞冷鸿飞疾，园秋蝉噪迟。 露结林疎叶，寒轻菊吐滋。 愁心逢此节，长叹独含悲。