卜算子二首 其一

译文

池塘水暖鸳鸯宿，有众多珊瑚般的树枝覆盖。刚刚见到东风就分离，难怪如同人消瘦。当她那散发香气的脖颈刚一回转的时候，那敷粉的额头就像刚刚裁剪好一样。独占江南最早的春色，一夜之间眉梢都透着春情。

注释

珊瑚覆

像珊瑚一样覆盖，这里形容树木的形状或者状态，珊瑚是一种海洋生物，形状多样且色彩美丽，用来比喻树木，增强美感。

乍见（zhà jiàn）

忽然看见；刚看见。‘乍’有突然、刚刚的意思。

香颈

散发香气的脖颈，这里可能是描绘女性或者美好的事物的脖颈，‘香’字增添了一种美好的感觉。

粉额

敷粉的额头，描绘出一种白皙、美好的形象，‘粉’是古代女子化妆用的，这里用于形容。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人的手法，如‘乍见东风便别离，怪得和人瘦’，将物赋予人的情感，把离别的情绪与消瘦联系起来，形象生动。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与离别之情，借描绘事物的状态来传达内心的情绪。在意境营造上，通过‘塘暖宿鸳鸯，百树珊瑚覆’描绘出一幅暖塘鸳鸯、树木葱茏的画面，富有生机和美感。主题思想上，既展现了江南春色之美，又暗喻着美好事物的短暂易逝或者离别的无奈。整首词用词细腻优美，画面感强，以景衬情，将抽象的情感通过具体的景物和富有诗意的描写表现出来。

速览

《卜算子二首 其一》是清代诗人张祥龄的作品，主题为写景、拟人、惆怅、惜春。塘暖宿鸳鸯，百树珊瑚覆。 乍见东风便别离，怪得和人瘦。 香颈乍回时，粉额初裁就。 占得江南第一春，一夜眉梢透。