摊破浣溪沙

译文

水面上红色的鱼儿即将上钩，登上高处却无处寻觅高楼。庭院中的梨花在春天里也无人顾念，就像一场悠悠的梦。哪里有红颜能够长命百岁呢，任凭他借酒来消解千般愁绪。只能徒然地让镜中的双脸流下的泪水，各自流淌。

注释

红鳞

红色的鱼，这里的‘鳞’指代鱼，在古文中常以部分代整体。

觅（mì）

寻找。如‘英雄无觅孙仲谋处’。

悠悠

形容长久、遥远，这里形容梦的状态，有一种悠远、难以捉摸的感觉。

红颜

年轻美丽的女子，也代指女子美丽的容颜。

凭（píng）

任凭、依靠。

赏析

从文学手法上看，首句‘水面红鳞欲上钩’描绘出一幅充满生机的画面，以动写静，通过红鳞欲上钩的动态来烘托环境的寂静。‘庭院梨花春不管’运用拟人手法，将春天赋予人的情感，说春天不管梨花，写出梨花的孤寂。在情感表达方面，整首词充满了无奈与哀愁。词人借‘那有红颜能百岁’表达出对红颜易老的感慨，这种感慨之中又夹杂着对时光易逝的无奈。‘凭他杯酒解千愁’则体现出一种试图借酒消愁却难以消除的愁闷情绪。在意境营造上，词中既有水面红鳞的生机画面，又有庭院梨花的孤寂景象，二者形成鲜明对比，烘托出一种落寞、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对时光、红颜易老的感叹以及难以排遣的忧愁。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人张祥龄的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、哀愁、落寞。水面红鳞欲上钩，登临无处觅高楼。 庭院梨花春不管，梦悠悠。 那有红颜能百岁，凭他杯酒解千愁。 空把镜中双脸泪，各分流。