玉楼春 片玉韵

译文

即使飘零也愿意住在江南，上天把这里安排成词人的居处。华美丝织品无人做主，月亮悄悄窥视帘幕，蜜蜂蝴蝶追逐着行人，香气满路。娇艳的红花笼罩着绿树春天景象无数，从早到晚都是送酒听歌的乐事。身着轻衫的男子面容像莲花一样俊美，手拿团扇的女子心怀诗意吟着柳絮之句。

注释

片玉韵

这里指的是词的韵律遵循周邦彦（号片玉）词的韵律。周邦彦是北宋著名词人，他的词韵律精严。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服。在古文中常用来形容富贵华丽的景象或女子的服饰。

征歌

召歌伎唱歌。表现出当时江南的一种娱乐生活方式。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造画面。如‘绮罗无主月窥帘，蜂蝶逐人香满路’，‘绮罗’‘月’‘蜂蝶’等意象组合，勾勒出一幅富有诗意的江南画面，‘窥’字将月拟人化，生动地写出月色下的静谧氛围。情感表达上，既有对江南美景的喜爱与沉醉，词中描绘出江南的绮丽春景、声色之乐，同时似乎也透露出一种淡淡的惆怅，像‘绮罗无主’就有一种物是人非的感觉。在意境营造方面，整首词营造出一种柔美、华丽且充满诗意的江南意境。主题思想围绕江南的生活与景致展开，通过对江南的人、景、事的描写，表达对江南独特的情感与认知。

速览

《玉楼春 片玉韵》是清代诗人张祥龄的作品，主题为写景、江南、婉约、抒情。飘零也愿江南住，天为安排词客处。 绮罗无主月窥帘，蜂蝶逐人香满路。 娇红笼绿春无数，送酒征歌朝复暮。 轻衫郎面似莲花，…