菩萨蛮四首 其三 飞卿韵

译文

人们的情感往往忌讳当下的欢乐，情怀容易改变，就像春天的薄冰一样脆弱。乌鹊不去架桥（暗指没有好的姻缘），彩舟又到哪里去招引呢？深深的街坊和门巷阻隔，在邻居家借宿令人惊心。五彩丝线绣成的花枝，送给您藏在怀袖中带回去。

注释

忌（jì）

忌讳，顾忌。

乌鹊（wū què）

在中国古代文化中与牛郎织女的传说相关，常被视为架桥的象征。

深坊（shēn fāng）

深深的街坊。坊，城市中街市里巷的通称。

怀袖（huái xiù）

怀抱和衣袖，这里指放在怀中袖里，有一种珍视、私密的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘人情每忌当时乐，情怀易变春冰薄’运用了比喻的手法，将容易改变的情怀比作春冰，生动地表现出人情的易变。‘乌鹊不填桥’化用了牛郎织女鹊桥相会的典故，暗示美好的姻缘难以达成。在情感表达方面，整首词充满了一种对人情易变的无奈与伤感，如‘人情每忌当时乐’直接点明对人们难以享受当下欢乐的感慨。在意境营造上，通过描写‘深坊门巷却，邻舍惊人宿’营造出一种幽深、孤寂的氛围。主题思想上，反映了世态炎凉、人情冷暖以及对美好情感的渴望与失落。

速览

《菩萨蛮四首 其三 飞卿韵》是清代诗人张祥龄的作品，主题为感世情、叹人情、用典故、孤寂感。人情每忌当时乐，情怀易变春冰薄。 乌鹊不填桥，彩舟何处招。 深坊门巷却，邻舍惊人宿。 五色绣花枝，赠君怀袖归。