临江仙 六一韵

译文

树梢上泉水翻涌，山间雨后初晴，隔着城池传来江水流淌的声音。半挂在梯子上的夕阳使纷乱的溪流变得明亮。甘甜的芭蕉、修长的竹子，一夜之间就长到超过屋檐。细细算来美好的日期即将到七夕，盼望他能在云里挥舞彩旗前来。清晨星星在东边升起与栏杆齐平。乌云如同堆积在枕头上，凤凰鸟肆意纵横飞翔。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘雪霁’等。

霓旌（ní jīng）

古代帝王出行时仪仗的一种。这里可能是指代美好的事物或者期待的人到来的标志。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。首句‘树杪泉翻山雨霁，隔城飞到江声’从视觉和听觉入手，描写了山雨初霁后的景象，通过‘树杪泉翻’和‘江声’等写出了一种灵动的画面感，并且由远及近，层次分明。‘半梯残照乱溪明’进一步通过光影的描写，‘半梯残照’这个独特的意象将夕阳的光影效果表现得很细腻，而‘乱溪明’又让画面有了动态感。在情感表达方面，‘细算佳期将七夕，盼他云里霓旌’表达出一种对七夕佳期的期待，可能暗含有对某人的思念或者期盼相逢的情感。在意境营造上，词中通过对自然景象如‘甘蕉修竹’‘晓星’‘乌云’等的描写，营造出一种清幽又略带神秘的意境。主题思想上可能是在借景抒情，通过对自然景色以及七夕佳期的表述，传达出内心的情感和期待。

速览

《临江仙 六一韵》是清代诗人张祥龄的作品，主题为写景、抒情、期盼、清幽。树杪泉翻山雨霁，隔城飞到江声。 半梯残照乱溪明。 甘蕉修竹，一夜过檐生。 细算佳期将七夕，盼他云里霓旌。 晓星东上与阑…